Tuesday, April 21, 2009

Benign and Objective Translations?

Before I go on, there's a bit to say.

First, Hitler translates Hebrews. His is an entirely neutral and benign and objective translation too. His supreme German is dynamically equivalent to the original Greek. There's not a hint of a whiff of the horrors of holocaust in it. No propaganda. No agenda. No bias. No racism. No rhetoric. No sexism.

No? You don't believe that? {continue...}
[via Aristotle's Feminist Subject]

No comments:

Post a Comment